"Bizarre Sports"
ydw i, yn uniongyrchol, yn enw Tsieineeg "Bi Zan". Dylent ffrindiau sydd wedi dilyn fi am oesoedd fod yn gwybod am hyn. Beth yw'r enw hwn yn ei gwbl? Gwiriois i fy nghofnodion o'r gorffennol yn ofalus ac fe wnaeth neb eich bod wedi egluro hwn yn wir? Nid oes hyn yn addas, felly byddaf yn mynd ymlaen a rhagorhau'r stori ar ôl fy enw. Mae angen cefn-destun ar enw er mwyn iddo fod yn cofiadwy a chyffrous, fel pob tro mae rhywun yn gofyn am gyflwyniad hunan. Ataf i gofio person unwaith â'r cyfenw Li a gyflwynodd eu hunain yn y ffordd hon: "Plant yn cysgu dan goedwig, a'r plant yw fi." Y frawddeg "plant dan y coed" yn golygu fel "Li" yn Tsieineeg, gan adael argraff parhaol. Yn ôl y "cyffredin-syniad" — y syniad cyffredin o dehongliad yn seiliedig ar ystyr llythrennol — mae "Bi Zan" yn sicr yn cynnwys ystyr sydd yn mynd llawer yn bellach na dim ond rhoi tŷn i fyny.
"Bi".
"Bi" yw nodiant llunllyfr. Mae'n dechrau o "er bi", lle mae "bi" hefyd yn awgrymu ei seiniad. Mewn sgript asgwrn oracl, mae ei siâp yn tebylu i ddau berson yn cerdded o blith ei gilydd yn gydweddol, ysgwydd i ysgwydd. Mae'n rhannu'r un ffurf â'r nodiant "cong" (mynd ar ôl), ond â'r cyfeiriad wedi'i newid. Mae Shuo Wen Jie Zi yn eglurio: "Pan mae dau berson yn dilyn, mae newid cyfeiriad 'cong' yn creu 'bi'." Mae'r nodiant "bi" yn cynnwys amryw o ystyr, ond yn fy enw i, mae'n crynhoi dwy ystyr yn bennaf. Yn gyntaf, mae'n golygu dwy berson sydd yn cyd-fynd a cherdded ynghyd, sydd yn bodoli o dan gynhwysiad o symud ymlaen llaw yn llaw. Yn ail, mae'n cynrychioli cymharu, sydd yn awgrymu ymdrech ar gyfer datblygiad a chystadleuaeth.
"Zan"
mae "赞" yn ideogram cyfansawdd. Mae'n dilyn ynganiad "則旰切" (cytsain gychwynnol "則" ynghyd â chytsain olaf "旰"), wedi'i ynganu fel "zan." Mae "Shuo Wen Jie Zi" yn egluro: "Gweld, canfod. Yn deillio o gydrannau 貝 (cragen) a 兟 (cydran ffonetig)." Sylwodd Xu Xuan: "Mae 兟 (shen), wedi'i ynganu fel 'shen,' yn golygu symud ymlaen." Mewn termau symlach, pan gaiff y cymeriad "先" ei ddyblu, mae'n arwydd o'r dewrder i fod yn arloeswr, gan ymgorffori ysbryd symud ymlaen yn feiddgar. Mae ailadrodd y cymeriad yn cynrychioli pwyslais cryf. Mae'r cymeriad "贝" oddi tano yn symboleiddio cyfoeth, gan ei fod yn deillio'n wreiddiol o'r cysyniad o arian cyfred mewn testunau hynafol, gan gynrychioli ffyniant. Fe'i hesbonnir hefyd fel: "Cynorthwyo a helpu i gyflawni, gan ganiatáu i hyd yn oed y cynnil gael ei gydnabod, felly fe'i hesbonnir fel '明' (llachar)." Yn symlach, mae "赞" yn awgrymu disgleirdeb ac arweiniad, yn debyg i ystyr y cymeriad "襄" (i gynorthwyo), sy'n dynodi cymorth a chefnogaeth. Gan gyfuno'r ystyron o'r testun blaenorol, mae'r cyfuniad o "比赞" yn awgrymu'r syniad o symud ymlaen gyda'n gilydd, mentro cymryd yr awenau, ac yna medi gwobrau cyfoeth. Mae hyn yn ymgorffori ysbryd Wuhan Bizan yn union, gan bwysleisio bod ymdrech yn dod â gwobr. Ac mae'n ymddangos bod tynged gudd ar waith, fel pe bai ystyr yr enw hefyd yn cynorthwyo'n gyfrinachol. Pan gofrestrwyd enw'r cwmni i ddechrau, ni chafwyd llawer o rwystrau - aeth yn esmwyth a chafodd ei gymeradwyo'n gyflym.
EN
