"Bizarre Sports"
on nimeni, tarkemmin sanottuna kiinaksi "Bi Zan" on nimeni. Ystävät, jotka ovat seuranneet minua, tietävät tästä asiasta. Mikä tämä nimi itse asiassa tarkoittaa? Tutkin huolellisesti aiempia tallenteitani ja huomasin, että kukaan ei ole todellakaan selittänyt sitä?? Tämä ei ole hyväksyttävää. Minun pitää nousta esiin ja kertoa nimeni taustatarina. Nimellä tulee olla taustatarina, jotta se muistetaan ja nautitaan – aivan kuten joka kerta, kun joku pyytää sinua esittelemään itsesi. Muistan, että kerran henkilö, jonka sukunimi oli Li, esitteli itsensä näin: "Lapsi nukkui puun alla, ja tuo lapsi olen minä." Lause "puun alla on lapsi" tarkoittaa kiinaksi "Li", mikä jättää kestävän vaikutelman. "Yleisen tavan" mukaan – eli tavallisella kirjaimellisen merkityksen perusteella tehdyllä tulkinnalla – "Bi Zan" (Bizan) varmasti kantaa merkitystä, joka menee paljon pidemmälle kuin pelkkä peukalon nostaminen.
"Bi".
"Bi" on kuvallinen merkki. Se juontaa alkunsa merkistä "er bi", jossa "bi" viittaa myös sen ääntämiseen. Orakeliluukujen kirjoituksessa sen muoto muistuttaa kahta ihmistä, jotka kävelevät rinnakkain samalla tahdilla, olkapää olkapään vieressä. Sen muoto on sama kuin merkillä "cong" (seurata), mutta suunta on kääntynyt. Teoksessa Shuo Wen Jie Zi selitetään: "Kun kaksi ihmistä seuraa toisiaan, merkin 'cong' kääntäminen kääntää sen merkiksi 'bi'." Merkki "bi" sisältää useita merkityksiä, mutta nimeni yhteydessä se viittaa pääasiassa kaikkiin seuraaviin merkityksiin. Ensinnäkin se tarkoittaa kahta ihmistä, jotka kulkevat yhdessä ja edistyvät käsi kädessä. Toiseksi se tarkoittaa vertailua, mikä viittaa edistymisen tavoittelemiseen ja kilpailuun.
"Zan"
"Zan" on kuvallinen yhdyssana. Sen ääntäminen seuraa sanaa "zekanqie" (sanan "ze" alkukonsonantti yhdistettynä sanan "gan" loppukonsonanttiin), ja se lausutaan "zan". "Shuo Wen Jie Zi" selittää: "Nähdä, havaita. Muodostuu osista bei (simpukka) ja shen (äänimerkki)." Xu Xuan kommentoi: "Shen (shen), joka lausutaan 'shen', tarkoittaa edistymistä." Yksinkertaisemmin sanottuna, kun merkki "xian" toistetaan kahdesti, se symboloi rohkeutta olla edelläkävijä ja kuvastaa uskollista eteenpäin liikkumisen henkeä. Merkin toistaminen korostaa sitä voimakkaasti. Merkki "bei", joka sijaitsee sen alapuolella, symboloi rikasta, koska se johtuu alun perin antiikin aikaisesta käsitteestä rahayksiköstä ja edustaa vaurautta. Sitä selitetään myös seuraavasti: "Auttaa ja tukea saavuttamista, mikä mahdollistaa jopa hienovaraisimman asian havaitsemisen, joten sitä selitetään sanalla 'ming' (valoisa)." Yksinkertaisemmin sanottuna "zan" viittaa valoisuuteen ja ohjaamiseen, mikä muistuttaa merkin "xiang" (auttaa) merkitystä ja tarkoittaa apua ja tukea. Yhdistämällä edellä mainitut merkitykset yhdeksi kokonaisuudeksi, yhdistelmä "Bizan" viittaa yhteiseen edistymiseen, rohkeuteen ottaa johtoasema ja sen jälkeen saada vaurauden palkintoja. Tämä kuvastaa täsmälleen Wuhan Bizan -yrityksen henkeä, jossa korostetaan, että ponnistelulla saavutetaan palkintoja. Vaikuttaa siltä, että takana olisi salainen kohtalo, kuin nimen merkitys myös hiljaa auttaisi. Kun yrityksen nimi rekisteröitiin alun perin, esteitä ei juurikaan ilmennyt – prosessi sujui sujuvasti ja hyväksyntä saatiin nopeasti.
EN
