"Bizarre Sports"
ist mein Name – genauer gesagt lautet mein chinesischer Name "Bi Zan". Freunde, die mir schon länger folgen, kennen diesen Namen bereits. Was bedeutet dieser Name eigentlich? Ich habe sorgfältig in meinen alten Aufzeichnungen nachgeschlagen und festgestellt, dass niemand ihn bisher tatsächlich erklärt hat?? Das ist wirklich nicht gut. Ich sollte nun selbst vor die Öffentlichkeit treten und die Geschichte hinter meinem Namen erzählen. Ein Name braucht eine Hintergrundgeschichte, um sich einzuprägen und Freude zu bereiten – ganz ähnlich wie bei jeder Selbstvorstellung. Ich erinnere mich an eine Person mit dem Nachnamen Li, die sich einmal so vorgestellt hat: "Ein Kind schlief unter einem Baum, und dieses Kind bin ich." Der Ausdruck "unter Holz befindet sich ein Nachkomme" ergibt im Chinesischen den Nachnamen "Li" und hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Gemäß der "gesunden Vernunft" – also der allgemein üblichen Interpretation auf Grundlage der wörtlichen Bedeutung – birgt "Bi Zan" zweifellos eine Bedeutung, die weit über das einfache Hochhalten des Daumens hinausgeht.
"Bi".
„Bi“ ist ein bildhafter Schriftzeichen. Es stammt von „Er Bi“ ab, wobei „Bi“ auch die Aussprache angibt. In der Orakelknochen-Schrift ähnelt seine Form zwei Menschen, die Schulter an Schulter synchron nebeneinander gehen. Es weist dieselbe Gestalt wie das Zeichen „Cong“ (folgen) auf, nur mit umgekehrter Richtung. Das Werk „Shuo Wen Jie Zi“ erklärt: „Wenn zwei Menschen Gefolgsleute sind, wird durch Umkehrung von ‚Cong‘ das Zeichen ‚Bi‘ gebildet.“ Das Zeichen „Bi“ umfasst verschiedene Bedeutungen, doch in meinem Namen steht es vor allem für zwei Aspekte: Erstens symbolisiert es zwei Menschen, die gemeinsam gehen und begleiten – eine Verkörperung des Vorwärtsgehens Hand in Hand. Zweitens steht es für einen Vergleich, was den Anspruch auf Fortschritt und Wettbewerb impliziert.
„Zan“
"Zan" ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Es folgt der Aussprache von "Ze Gan Qie" (der Anfangskonsonant von "Ze" kombiniert mit dem Endlaut von "Gan") und wird als "zan" ausgesprochen. "Shuo Wen Jie Zi" erklärt: "Wahrnehmen, erkennen. Abgeleitet aus den Komponenten bei (Muschel) und shen (einer phonetischen Komponente)." Xu Xuan kommentierte: "shen, ausgesprochen als 'shen', bedeutet voranschreiten." Einfacher ausgedrückt symbolisiert die Verdopplung des Schriftzeichens "xian" den Mut, Vorreiter zu sein, und verkörpert den Geist des kühnen Voranschreitens. Die Wiederholung des Zeichens steht für eine starke Betonung. Das darunterliegende Zeichen "bei" symbolisiert Reichtum, da es ursprünglich aus dem Konzept der Währung in alten Texten stammt und Wohlstand repräsentiert. Es wird auch erklärt als: "Unterstützen und zum Erfolg verhelfen, sodass selbst das Feine erkannt wird, daher als 'ming' (hell) erklärt." Vereinfacht bedeutet "Zan" Helligkeit und Führung, ähnlich der Bedeutung des Zeichens "xiang" (unterstützen), was Beistand und Unterstützung symbolisiert. In Kombination der Bedeutungen aus dem vorherigen Text deutet die Verbindung "Bi Zan" auf das Konzept gemeinsamen Voranschreitens, des mutigen Vorangehens und der anschließenden Ernte von Reichtum hin. Dies verkörpert genau den Geist von Wuhan Bizan und betont, dass mit Anstrengung Belohnung einhergeht. Zudem scheint eine verborgene Bestimmung im Spiel zu sein, als ob die Bedeutung des Namens heimlich unterstützend wirkt. Bei der ursprünglichen Registrierung des Firmennamens gab es kaum Hindernisse – alles verlief reibungslos und wurde schnell genehmigt.
EN
