"Bizarre Sports"
er mit navn – mere præcist er "Bi Zan" mit navn på kinesisk. Venner, der har fulgt mig, kender sandsynligvis allerede til denne sag. Hvad betyder dette navn egentlig? Jeg gennemgik omhyggeligt mine tidligere optegnelser og fandt ud af, at ingen faktisk har forklaret det?? Det er virkelig ikke godt nok. Jeg bør tage initiativet og fortælle historien bag mit navn. Et navn kræver en baggrundshistorie for at blive husket og nydes – ligesom hver gang nogen beder dig om at præsentere dig selv. Jeg husker, at en person med efternavnet Li engang præsenterede sig således: "Et barn sov under et træ, og det barn er jeg." Udtrykket "afkom under træet" betyder ligesom "Li" på kinesisk og efterlader et vedvarende indtryk. Ifølge "almene regler" – altså de almindelige regler for fortolkning baseret på bogstavelig betydning – har "Bi Zan" bestemt en betydning, der langt overskrider blot at give et "thumbs up".
"Bi".
«Bi» er et piktografisk tegn. Det stammer fra «Er Bi», hvor «Bi» også angiver udtalen. I orakelben-skriften ligner dets form to personer, der går side om side i takt, skulder ved skulder. Det har samme form som tegnet «Cong» (at følge), men med omvendt retning. I «Shuo Wen Jie Zi» forklares det: «Når to personer er følgere, bliver «Cong» til «Bi», når det vendes om.» Tegnet «Bi» indeholder forskellige betydninger, men i mit navn fanger det primært to betydninger. For det første betyder det, at to personer ledsager og går sammen, hvilket indkapsler konceptet om at bevæge sig fremad hånd i hånd. For det andet repræsenterer det en sammenligning, hvilket antyder et streb efter fremskridt og konkurrence.
«Zan»
«Zan» er et sammensat ideogram. Det udtalles efter «Ze Gan Qie» (den indledende konsonant fra «Ze» kombineret med den afsluttende konsonant fra «Gan»), altså som «zan». «Shuo Wen Jie Zi» forklarer: «At se, at opdage. Afledt af komponenterne «Bei» (skal) og «Shen» (en fonetisk komponent).» Xu Xuan bemærker: «Shen betyder at fremrykke.» I enkle ord betyder det, at når tegnet «Xian» gentages, symboliserer det modet til at være en pioner og personificerer ånden om at gå fremad med selvsikkerhed. Gentagelsen af tegnet understreger betydningen kraftigt. Tegnet «Bei» under det symboliserer rigdom, da det oprindeligt stammer fra begrebet valuta i gamle tekster og repræsenterer velstand. Det forklares også som: «At hjælpe og støtte opnåelse, så selv det subtile kan blive erkendt – derfor forklares det som «Ming» (lys).» I enkle ord betyder «Zan» lys og vejledning, ligesom tegnet «Xiang» (at hjælpe), hvilket betyder støtte og assistance. Ved at kombinere betydningerne fra den foregående tekst antyder kombinationen «Bi Zan» idéen om at gå fremad sammen, tør at tage initiativet og derefter høste belønningen i form af rigdom. Dette afspejler præcist ånden i Wuhan Bizan og understreger, at indsats fører til belønning. Og det ser ud til, at der er en skjult skæbne i spil, som om betydningen af navnet også i stilhed yder støtte. Da virksomhedens navn blev registreret første gang, opstod der ikke mange hindringer – processen forløb smertefrit og godkendelsen blev givet hurtigt.
EN
