奇妙なスポーツの起源

「奇妙なスポーツ」

私の名前は「奇妙なスポーツ」です。正確には中国語で「比赞（ビーザン）」が私の名前です。私を長年フォローしてくださっている方々は、この件についてご存知かと思います。では、この名前には一体どんな意味があるのでしょうか？過去の記録を丁寧に調べてみましたが、誰も実際にその由来を説明したことがないようです。これは確かに問題です。そこで、私が自ら名前の裏にあるストーリーをお話しすることにしました。名前には、忘れがたく、楽しく感じられるような背景話が必要です。ちょうど、自己紹介を頼まれたときと同じように。かつて、ある李姓の方がこんな風に自己紹介したのを思い出します。「木の下で眠っていた子供が私です」。つまり「木の下に子」という言葉は、中国語で「李」と読むことに通じ、強く印象に残りました。「常識」、すなわち文字通りの意味に基づいて解釈するという常識に従えば、「比赞（ビーザン）」には、単に親指を立てて称賛するという意味を超えた、はるかに深い意味が込められているのです。

「比」（ビ）

「比」は象形文字であり、「二匕」に由来し、「匕」は同時にその発音も示しています。甲骨文字では、二人が肩を並べて歩く様子を表しており、まさに「从」（従う）という文字と同じ形で、ただ方向が逆になっているだけです。『説文解字』には、「二人が従うとき、『从』を逆にすると『比』になる」とあります。「比」にはさまざまな意味がありますが、私の名前におけるこの字は主に二つの意味を含んでいます。第一に、二人が寄り添って一緒に歩むことを意味し、手を取り合って前進するという概念を体現しています。第二に、比較を表し、進歩や競争への意欲を示しています。

「赞」（ザン）

「贊」は会意文字であり、「則旰切」（「則」の頭音と「旰」の尾音を組み合わせた発音）に従って「zan」と読みます。「説文解字」には、「見る、認識する」とあり、「貝」と「兟」の構成要素から成ると説明されています。徐鉉は注釈として、「兟（shen）は『進む』という意味で、『shen』と発音する」と述べています。簡単に言えば、「先」の字を二つ重ねることで、先駆者となる勇気を表し、大胆に前進する精神を象徴しています。この文字の繰り返しは、強い強調を意味します。「貝」は下部に位置し、古代の文献において貨幣の概念から派生したため、富や繁栄を象徴します。 また、「助けて成就させ、わずかでも気づきやすくすることから、『明』（明るい）と解される」とも説明されています。つまり、「贊」は明るさや導きを意味し、「襄」（助ける）と同じく、支援・援助の意味を含んでいます。 上記の解釈を統合すると、「比贊」という組み合わせは、ともに前進し、率先して行動し、その後に富を手に入れるという概念を示しています。これは武漢比贊の精神をまさに体現しており、努力すれば必ず報われるという信念を強調しています。 さらに、ある種の運命的な因縁が隠されているようにも思われます。社名の意味が、まるで密かに会社の成功を後押ししているかのようです。会社登録の際には、特に障害もなく、スムーズかつ迅速に承認されました。