ต้นกำเนิดของกีฬาที่แปลกประหลาด

"Bizarre Sports"

ชื่อของฉันคือ 'เปี้ยจ้าน (Bi Zan)' ตามความหมายในภาษาจีนอย่างแท้จริง เพื่อนๆ ที่ติดตามฉันมาโดยตลอดน่าจะรู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว แต่ชื่อนี้แท้จริงแล้วมีความหมายว่าอย่างไร? ฉันได้ค้นย้อนกลับไปในบันทึกเก่าๆ ของตัวเองอย่างละเอียดและพบว่าไม่มีใครเคยอธิบายความหมายของชื่อนี้อย่างจริงจังเลยสักคน?? ซึ่งก็ไม่ดีนัก ดังนั้นฉันจึงควรออกมาเล่าเรื่องราวเบื้องหลังชื่อของตัวเองเสียที เพราะชื่อหนึ่งชื่อจะน่าจดจำและน่าสนใจยิ่งขึ้นหากมีเรื่องราวที่มาที่ไปรองรับ เช่นเดียวกับเวลาที่ผู้อื่นขอให้เราแนะนำตัวเอง ฉันยังจำได้ว่าเคยมีผู้ชายคนหนึ่งนามสกุล 'หลี่' แนะนำตัวเองด้วยถ้อยคำว่า 'มีเด็กคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ และเด็กคนนั้นก็คือฉัน' ซึ่งวลี 'ไม้ใต้ มีลูก' นั้นสื่อถึงคำว่า 'หลี่' ในภาษาจีน ทำให้ผู้ฟังจดจำได้อย่างลึกซึ้ง ตาม 'สามัญสำนึก' — หรือความเข้าใจทั่วไปในการตีความจากความหมายตามตัวอักษร — คำว่า 'เปี้ยจ้าน (Bizan)' ย่อมมีความหมายลึกซึ้งกว่าการยกนิ้วโป้งเพียงอย่างเดียวอย่างแน่นอน

“Bi”

อักษรตัว «ปี้» เป็นอักษรภาพที่สื่อความหมายโดยตรง ต้นกำเนิดของมันมาจากคำว่า «เอ้อร์ปี้» โดยอักษร «ปี้» ยังบ่งบอกถึงการออกเสียงด้วย ในลายจารึกบนกระดูกทำนายโชค รูปร่างของอักษรนี้คล้ายกับภาพคนสองคนเดินเคียงข้างกันอย่างพร้อมเพรียง ไหล่ชิดไหล่ อักษรตัวนี้มีรูปลักษณ์เหมือนกับอักษร «ฉง» (แปลว่า ตาม) เพียงแต่มีทิศทางกลับด้านกัน หนังสือ «ซัวเหวินเจี้ยจื่อ» อธิบายไว้ว่า «เมื่อคนสองคนเป็นผู้ตาม ให้พลิกทิศทางของอักษร ‘ฉง’ กลับด้าน ก็จะได้อักษร ‘ปี้’» อักษรตัว «ปี้» มีความหมายหลากหลาย แต่ในชื่อของข้าพเจ้า ความหมายหลักมีสองประการ ประการแรก หมายถึง คนสองคนที่อยู่เคียงข้างและเดินไปด้วยกัน สะท้อนแนวคิดของการก้าวไปข้างหน้าด้วยมือจับมือกัน ประการที่สอง หมายถึง การเปรียบเทียบ ซึ่งสื่อถึงการมุ่งมั่นพัฒนาตนเองและการแข่งขัน

“จ้าน” (จ้าน)

"ซัน" เป็นอักษรภาพประกอบที่สื่อความหมายแบบรวมกัน มีการออกเสียงตามหลัก "เจ๋อ กัน เชี่ย" (นำพยัญชนะต้นจากคำว่า "เจ๋อ" มาผสมกับสระและพยัญชนะท้ายจากคำว่า "กัน") ซึ่งออกเสียงว่า "จัน" หนังสือ "ซัวเหวินเจี้ยจื่อ" อธิบายไว้ว่า "หมายถึง การมองเห็น การรับรู้ สร้างขึ้นจากองค์ประกอบสองส่วน คือ ส่วนบนคือ "เป้ย" (เปลือกหอย) และส่วนล่างคือ "เซิน" (องค์ประกอบที่บ่งชี้การออกเสียง)" เซวี่ย เซวียน ให้ความเห็นเพิ่มเติมว่า "เซิน (เซิน) ออกเสียงว่า 'เซิน' หมายถึง การก้าวหน้า" กล่าวโดยย่อ เมื่อตัวอักษร "เซียน" ถูกเขียนซ้ำสองครั้ง จะสื่อถึงความกล้าหาญในการเป็นผู้นำหรือผู้บุกเบิก สะท้อนจิตวิญญาณแห่งการก้าวหน้าอย่างกล้าหาญ การเขียนตัวอักษรซ้ำกันนี้ยังแสดงถึงการเน้นย้ำอย่างแข็งขัน ส่วน "เป้ย" ที่อยู่ด้านล่างสื่อถึงความมั่งคั่ง เนื่องจากในสมัยโบราณ "เป้ย" หมายถึงเปลือกหอยที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน จึงกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรือง นอกจากนี้ยังมีการอธิบายว่า "หมายถึง การช่วยเหลือและสนับสนุนให้บรรลุผลสำเร็จ แม้แต่สิ่งเล็กน้อยก็สามารถปรากฏชัดเจนได้ จึงอธิบายว่ามีความหมายเหมือนกับอักษร "หมิง" (สว่างไสว)" กล่าวอีกนัยหนึ่ง "ซัน" สื่อถึงความสว่างไสวและการนำทาง คล้ายกับความหมายของอักษร "เซียง" (การช่วยเหลือ) ซึ่งสื่อถึงการให้ความช่วยเหลือและการสนับสนุน เมื่อนำความหมายทั้งหมดมารวมกัน คำว่า "ปี้ ซัน" จึงสื่อถึงแนวคิดของการก้าวหน้าไปพร้อมกัน กล้าที่จะเป็นผู้นำ และในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งสอดคล้องอย่างยิ่งกับจิตวิญญาณของบริษัทอู่ฮั่น ปี้ซัน ที่เน้นว่า ความพยายามย่อมนำมาซึ่งผลตอบแทน และดูเหมือนว่าจะมีโชคชะตาแฝงอยู่เบื้องหลังด้วย ราวกับความหมายของชื่อบริษัทเองก็ช่วยส่งเสริมโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อจดทะเบียนชื่อบริษัทครั้งแรก ไม่พบอุปสรรคมากนัก กระบวนการดำเนินไปอย่างราบรื่นและได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็ว