„Bizarre Sports”
to moja nazwa, a dokładniej w języku chińskim brzmi „Bi Zan”. Przyjaciele, którzy śledzą mnie od dawna, powinni o tym wiedzieć. Co tak naprawdę oznacza ta nazwa? Przeszukałem starannie swoje wcześniejsze notatki i stwierdziłem, że nikt rzeczywiście jej nie wyjaśnił?? To naprawdę nie jest dobre. Powinienem więc sam przedstawić historię stojącą za moją nazwą. Nazwa potrzebuje opowieści, aby była zapamiętywalna i ciekawa – tak jak zawsze, gdy ktoś prosi nas o przedstawienie się. Pamiętam, że kiedyś osoba o nazwisku Li przedstawiła się w ten sposób: „Dziecko spało pod drzewem, a tym dzieckiem jestem ja.” Wyrażenie „potomek pod drzewem” oznacza „Li” w języku chińskim i zostaje trwale zakorzenione w pamięci. Zgodnie z „zdrowym rozsądkiem” – czyli powszechnie przyjętym sposobem interpretacji opartym na dosłownym znaczeniu – „Bi Zan” na pewno ma znaczenie wykraczające daleko poza zwykłe pokazywanie kciuka w górę.
„Bi”.
„Bi” to znak obrazowy. Pochodzi od „Er Bi”, przy czym znak „Bi” wskazuje również na jego wymowę. W pismie orakularnym jego kształt przypomina dwóch ludzi idących obok siebie w zgodnym tempie, barkiem do barku. Ma taką samą formę jak znak „Cong” (podążać), ale z odwróconym kierunkiem. W książce „Shuo Wen Jie Zi” wyjaśniono: „Gdy dwie osoby są podążającymi, odwrócenie znaku ‚Cong’ daje znak ‚Bi’. Znak ‚Bi’ zawiera wiele znaczeń, ale w moim imieniu odnosi się głównie do dwóch z nich. Po pierwsze oznacza dwóch ludzi towarzyszących sobie i idących razem, co wyraża ideę wspólnego postępu, krok po kroku, ręka w ręce. Po drugie oznacza porównanie, co sugeruje dążenie do rozwoju i rywalizację.
„Zan”
"Zan" jest ideogramem złożonym. Jego wymowa opiera się na zasadzie "ze gan qie" (początkowa spółgłoska z "ze" połączona z końcową spółgłoską z "gan"), co daje wymowę "zan". W "Shuo Wen Jie Zi" wyjaśniono: "Dostrzegać, pojmować. Pochodzi od składowych bei (skorupa) i shen (składnik fonetyczny)". Xu Xuan skomentował: "Shen, wymawiane jako 'shen', oznacza posuwać się naprzód." Prościej mówiąc, podwojenie znaku "xian" symbolizuje odwagę bycia pionierem, wyrażając ducha śmiało posuwania się naprzód. Powtórzenie znaku stanowi silne podkreślenie. Znak "bei" u dołu symbolizuje bogactwo, ponieważ wywodzi się z koncepcji pieniądza w starożytnych tekstach, reprezentując dobrobyt. Wyjaśniono to również jako: "Wspomagać i pomagać w osiąganiu, umożliwiając nawet subtelne bycie rozpoznanym, dlatego tłumaczono jako 'ming' (jasny)". Prościej mówiąc, "zan" oznacza jasność i przewodnictwo, podobnie jak znak "xiang" (pomagać), co oznacza pomoc i wsparcie. Łącząc znaczenia z poprzedniego tekstu, połączenie "bi zan" sugeruje ideę wspólnego posuwania się naprzód, odwagi bycia liderem, a następnie zbierania owoców bogactwa. Dokładnie to oddaje ducha Wuhan Bizan, podkreślając, że wysiłek idzie w parze z nagrodą. Wydaje się również, że gra tu ukryta przeznaczenie, jakby znaczenie nazwy tajemniczo wspomagało. Podczas pierwszej rejestracji nazwy firmy napotkano niewiele przeszkód – proces przebiegł płynnie i został szybko zatwierdzony.
EN
