"Bizarre Sports"
is mijn naam, om precies te zijn: in het Chinees heet ik "Bi Zan". Vrienden die me al langer volgen, weten hier waarschijnlijk al iets vanaf. Wat betekent deze naam eigenlijk? Ik heb mijn oude aantekeningen zorgvuldig doorgenomen en ontdekt dat niemand ooit echt een uitleg heeft gegeven?? Dat is inderdaad niet goed. Ik moet zelf naar voren treden en het verhaal achter mijn naam vertellen. Een naam heeft een achtergrondverhaal nodig om onvergetelijk en plezierig te zijn, net zoals elke keer wanneer iemand je vraagt om jezelf voor te stellen. Ik herinner me dat er eens iemand met de achternaam Li zich op de volgende manier voorstelde: "Een kind sliep onder een boom, en dat kind ben ik." De uitdrukking "offspring onder hout" betekent letterlijk "Li" in het Chinees en maakt een blijvende indruk. Volgens de "algemene regel" — de algemene regel voor interpretatie op basis van de letterlijke betekenis — heeft "Bi Zan" (Bizan) zeker een betekenis die verder gaat dan simpelweg een duim omhoog geven.
"Bi".
„Bi“ is een beeldschrijftekens. Het is afkomstig van „Er Bi“, waarbij „Bi“ ook de uitspraak aangeeft. In het orakelbeenvrucht heeft de vorm de indruk van twee mensen die zij aan zij in gelijke pas lopen, schouder aan schouder. Het heeft dezelfde vorm als het teken „Cong“ (volgen), maar dan met omgekeerde richting. De Shuo Wen Jie Zi verklaart: „Wanneer twee mensen elkaar volgen, wordt ‚Cong‘ door omkering ‚Bi‘.“ Het teken „Bi“ heeft diverse betekenissen, maar in mijn naam staat het vooral voor twee zaken. Ten eerste symboliseert het twee mensen die samen lopen en elkaars gezelschap houden, wat het concept van hand in hand vooruitgaan belichaamt. Ten tweede staat het voor vergelijking, wat een streven naar vooruitgang en concurrentie impliceert.
„Zan“
"Zan" is een samengesteld ideogram. Het volgt de uitspraak van "ze gan qie" (de beginconsonant van "ze" gecombineerd met de eindconsonant van "gan"), uitgesproken als "zan". "Shuo Wen Jie Zi" verklaart: "Zien, waarnemen. Afgeleid van de componenten bei (schaal) en shen (een fonetische component)." Xu Xuan merkte op: "Shen, uitgesproken als 'shen', betekent vooruitgaan." In eenvoudigere bewoordingen betekent het dat wanneer het teken "xian" wordt verdubbeld, het de moed symboliseert om een pionier te zijn, het belichamen van de geest om moedig vooruit te gaan. De herhaling van het teken staat voor een sterke nadruk. Het teken "bei" eronder symboliseert rijkdom, omdat het oorspronkelijk afgeleid is van het begrip munt in oude teksten, wat voorspoed vertegenwoordigt. Het wordt ook verklaard als: "Ondersteunen en helpen bereiken, waardoor zelfs het subtiele wordt herkend, vandaar verklaard als 'ming' (licht)." In eenvoudigere bewoordingen impliceert "zan" lichtheid en leiding, vergelijkbaar met de betekenis van het teken "xiang" (ondersteunen), wat hulp en steun betekent. Door de betekenissen uit de vorige tekst te combineren, suggereert de combinatie "bi zan" het idee van samen vooruitgaan, het durven leiden en vervolgens de beloning van rijkdom oogsten. Dit belichaamt precies de geest van Wuhan Bizan, waarbij wordt benadrukt dat inspanning beloning met zich meebrengt. En het lijkt erop dat er een verborgen lotsbestemming in het spel is, alsof de betekenis van de naam ook stiekem helpt. Toen de bedrijfsnaam in eerste instantie werd geregistreerd, waren er niet veel obstakels—het verliep vlot en werd snel goedgekeurd.
EN
