"Bizarre Sports"
är mitt namn, för att vara exakt – på kinesiska är mitt namn "Bi Zan". Vänner som följt mig länge bör känna till detta. Vad betyder detta namn egentligen? Jag gick noggrant igenom mina tidigare anteckningar och upptäckte att ingen faktiskt förklarat det?? Det är verkligen inte bra. Jag borde komma fram och berätta historien bakom mitt namn. Ett namn behöver en bakgrundshistoria för att bli minnesvärt och roligt – precis som varje gång någon ber dig om en självintroduktion. Jag minns att en person med efternamnet Li en gång introducerade sig så här: "Ett barn sov under ett träd, och det barnet är jag." Uttrycket "barn under trädet" betyder ungefär "Li" på kinesiska och lämnar ett bestående intryck. Enligt "gemensam förståelse" – den gemensamma förståelsen av tolkning baserad på bokstavlig mening – har "Bi Zan" definitivt en betydelse långt utöver att bara ge ett tumme upp.
"Bi".
"Bi" är en bildlig tecken. Det härstammar från "er bi", där "bi" också anger uttalet. I orakelbenstecknet liknar formen två personer som går sida vid sida i takt, axel vid axel. Det delar samma form som tecknet "cong" (att följa), men med omvänd riktning. I Shuo Wen Jie Zi förklaras det: "När två personer är följare blir 'cong' omvänt till 'bi'." Tecknet "bi" har flera betydelser, men i mitt namn representerar det främst två av dem. För det första betyder det att två personer går tillsammans och stödjer varandra, vilket förkroppsligar idén om att gå framåt hand i hand. För det andra står det för jämförelse, vilket innebär en strävan efter framsteg och konkurrens.
"Zan"
"Zan" är en sammansatt ideogram. Det följer uttalet "ze gan qie" (initialkonsonanten av "ze" kombinerad med slutkonsonanten av "gan"), uttalas "zan". "Shuo Wen Jie Zi" förklarar: "Att se, att uppfatta. Härlett från komponenterna bei (skal) och shen (en fonetisk komponent)." Xu Xuan kommenterade: "Shen, uttalas 'shen', betyder att framåtskrida." Med enklare ord, när tecknet "xian" fördubblas symboliserar det modet att vara en pionjär, vilket inkarnerar andan att vågat ta ledningen. Upprepningen av tecknet representerar en stark betoning. Tecknet "bei" under det symboliserar rikedom, eftersom det ursprungligen härleds från begreppet valuta i gamla texter och representerar välstånd. Det förklaras också som: "Att stödja och hjälpa till att uppnå, så att även det subtila kan erkännas, varför det förklaras som 'ming' (ljus)." Med enklare ord innebär "zan" ljus och vägledning, liknande betydelsen av tecknet "xiang" (att hjälpa), vilket betyder stöd och assistans. Kombinerat med de tidigare texternas betydelser antyder kombinationen "bi zan" idén om att framåtskrida tillsammans, våga ta ledningen och därefter inhösta rikedomens belöningar. Detta inkarnerar precis Wuhan Bizans anda, med betoning på att ansträngning leder till belöning. Och det verkar som om en dold ödestycke är i spel, som om namnets betydelse också hemligen stöder. När företagsnamnet initialt registrerades uppstod det inte många hinder – det gick smidigt och godkändes snabbt.
EN
