A különös sportok eredete

"Bizarre Sports"

ez a nevem, pontosabban kínai nyelven: "Bi Zan". Akik régóta követnek, bizonyára ismerik ezt a tényt. Mi is ez a név valójában? Alaposan átnéztem korábbi feljegyzéseimet, és rájöttem, hogy senki sem magyarázta meg eddig? Ez valóban nem jó. Én most lépek előre, hogy elmeséljem a név mögött rejlő történetet. Egy névnek hátteret kell adni, hogy emlékezetes és élvezetes legyen – ugyanúgy, mint amikor valaki önmagát bemutatja. Emlékszem, egyszer egy Li vezetéknevű személy így mutatta be magát: „Egy gyermek aludt egy fa alatt, és az a gyermek én vagyok.” A „fa alatt gyermek” kifejezés a kínai nyelvben a „Li” vezetéknevet jelenti, és hosszan megmarad az ember emlékezetében. A „közismert logika” – azaz a szó szerinti értelmezés közismert logikája – szerint a „Bi Zan” név biztosan sokkal többet jelent, mint egyszerűen egy hüvelykujj-felmutatás.

„Bi”.

a „bi” egy képi írásjel. Az „er bi” kifejezésből származik, ahol a „bi” jel is a kiejtését jelzi. Az ókori csont- és csigairásban alakja két egyszerre, vállvetve sétáló embert idéz. Ugyanolyan formájú, mint a „csung” (követni) karakter, csak éppen fordított irányban. A Shuo Wen Jie Zi így magyarázza: „Amikor két ember követi egymást, a ‚csung’ megfordításával keletkezik a ‚bi’.” A „bi” karakter többféle jelentést hordoz, de a nevemben főként két értelmet foglal magában. Először is két ember közös útját, egymás mellett való haladását jelöli, amely a kezet fogva való előrehaladás fogalmát testesíti meg. Másodszor összehasonlítást jelent, ami a fejlődésre való törekvést és versengést sugallja.

„Zan”

a „赞” egy összetett ideogramma. A „則旰切” (a „則” kezdő mássalhangzója és a „旰” utolsó mássalhangzója) kiejtését követi, melynek kiejtése „zan”. „Shuo Wen Jie Zi” magyarázata: „Látni, érzékelni. A 貝 (héj) és a 兟 (fonetikus komponens) komponensekből származik.” Xu Xuan így nyilatkozott: „A 兟 (shen), amelyet „shen”-nek ejtenek, előrehaladást jelent.” Egyszerűbben fogalmazva, amikor a „先” karakter megduplázódik, az az úttörő bátorságot jelzi, a merész előrehaladás szellemét testesíti meg. A karakter ismétlése erős hangsúlyt képvisel. Az alatta lévő „贝” karakter a gazdagságot szimbolizálja, mivel eredetileg az ősi szövegekben szereplő pénznem fogalmából származik, a jólétet jelképezve. Úgy is magyarázzák: „Segíteni és segíteni elérni, lehetővé téve még a finom dolgok felismerését is, ezért „明” (fényes)-ként magyarázzák.” Egyszerűbben fogalmazva, a „赞” szó ragyogást és útmutatást jelent, hasonlóan a „襄” (segíteni) karakter jelentéséhez, amely segítséget és támogatást jelent. Az előző szöveg jelentéseit kombinálva a „比赞” szó kombinációja az együtt haladás, a merészség, a vezetés átvétele és a gazdagság gyümölcseinek learatása gondolatát sugallja. Ez pontosan megtestesíti a Wuhan Bizan szellemiségét, hangsúlyozva, hogy az erőfeszítéssel jutalom jár. És úgy tűnik, hogy egy rejtett sors is szerepet játszik, mintha a név jelentése is titokban segítene. Amikor a cégnevet eredetileg regisztrálták, nem sok akadályba ütköztek – minden simán ment, és gyorsan jóváhagyták.